Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 12 Shloka 26
Original Shlokaआह्वयस्वेति मामुक्त्वा दर्शयित्वा च विक्रमम्। वैरिणा घातयित्वा च किमिदानीं त्वया कृतम्4.12.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आह्वयस्व asked me to declare, इति thus, माम् me, उक्त्वा after telling, विक्रमम् prowess, दर्शयित्वा having demonstrated, वैरिणा by the enemy, घातयित्वा had hit me, त्वया by you, इदानीम् this way, किं कृतम् why did you do?
English Commentary
'You demonstrated your prowess and directed me to challenge Vali and then why did you make the enemy hit me thus?