Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 12 Shloka 30
Original Shlokaअलङ्कारेण वेषेण प्रमाणेन गतेन च। त्वं च सुग्रीव वाली च सदृशौ स्थः परस्परम्4.12.30।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीव Sugriva, अलङ्कारेण in personal embelishment, वेषेण in form, प्रमाणेन in appearance, गतेन च in your movements, त्वं च your, वाली च and Vali, परस्परम् to each other, सदृशौ both similar, स्थः are.
English Commentary
'O Sugriva in form, ornaments and movements there is perfect resemblance between you and Vali.