श्रीमान् lucky, सः Sugriva, कण्ठसक्तया by that on the neck, तया लतय by that creeper, ससन्ध्यः at twilight, तोयदः rain cloud, बलाकानाम् of cranes, मालयेव like a garland, शुशुभे glowed.

With the creeper round the neck, Sugriva looked like the raincloud at twilight, adorned by a row of cranes like a garland.