Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 13 Shloka 24
Original Shlokaएते वृक्षाः प्रकाशन्ते धूमसंसक्तमस्तकाः। मेघजालप्रतिच्छन्ना वैढूर्यगिरयो यथा4.13.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धूमसंसक्तमस्तकाः treetops covered with thick smoke, वृक्षाः trees, मेघजालप्रतिच्छन्नाः concealed by clouds, यथा as, प्रकाशन्ते glowing, वैढूर्य Vaidurya, गिरियः a mountain, एते appears.
English Commentary
'These treetops covered with thick smoke glow like mountains of Vaidurya concealed by a cluster of clouds.