Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 15 Shloka 12
Original Shlokaदर्पश्च व्यवसायश्च यादृशस्तस्य नर्दतः। निनादश्चापि संरम्भो नैतदल्पं हि कारणम्4.15.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नर्दतः roaring, तस्य his, दर्पश्च and his arrogance, व्यवसायश्च determination also, निनादस्य roaring, संरम्भः insolence, एतत् all this, अल्पम् small, कारणम् cause, न हि cannot be.
English Commentary
'His determination, his insolence, his roaring, his arroganceall this cannot be for a small reason.