Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 15 Shloka 16
Original Shlokaअङ्गदस्तु कुमारोऽयं वनान्तमुपनिर्गतः। प्रवृत्तिस्तेन कथिता चारै राप्तैर्निवेदिता4.15.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कुमारः son, अयम् अङ्गदः this Angada, वनान्तम् to the forest, उपनिर्गतः had gone, तेन by him, प्रवृत्ति: news, कथिता narrated, चारैः by spies, निवेदिता revealed.
English Commentary
'When our son Angada was out into the forest he had collected some reports from the spies which he has transmitted to me.