अहं हि ते क्षमं मन्ये तेन रामेण सौहृदम्। सुग्रीवेण च सम्प्रीतिं वैरमुत्सृज्य दूरतः4.15.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वैरम् enmity, दूरतः to a distance, उत्सृज्य shed, सुग्रीवेण with Sugriva, सम्प्रीतिम् love, तेन रामेण with Rama, सौहृदम् friendship, ते to you, क्षमम् is the right, अहम् I, मन्ये I think.
English Commentary
'Leave enmity with Sugriva far behind. Make friendship with Rama. I think it is the right thing for you.