प्रविष्टायां तु तारायां सह स्त्रीभिस्स्वमालयम्। नगरान्निर्ययौ क्रुद्धो महासर्प इव श्वसन्4.16.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तारायाम् when Tara, स्त्रीभिस्सह along with women, स्वम् her, आलयम् abode, प्रविष्टायाम् after she entered, कुद्दः angry , महासर्प इव like a huge serpent, श्वसन् breathing, नगरात् from the city, निर्ययौ came out.
English Commentary
After Tara and other women returned to their abode, Vali departed from the city, hissing like a huge angry cobra.