Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 16 Shloka 32
Original Shlokaततो रामो महातेजा आर्तं दृष्ट्वा हरीश्वरम्। शरं च वीक्षते वीरो वालिनो वधकारणात् 4.16.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, महातेजाः brilliant, वीरः hero, रामः Rama, हरीश्वरम् king of monkeys, आर्तम् distress, दृष्ट्वा after seeing, वालिनः Vali's, वधकारणात् in order to kill, शरम् arrow, वीक्षते looked for
English Commentary
Finding the king of the monkeys in distress, the heroic, brilliant Rama looked for an arrow in order to kill Vali.