त्यज शोकं च मोहं च भयं च हृदये स्थितम्। त्वया विधानं हर्यग्र्य न शक्यमतिवर्तितुम्4.18.65।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हर्यग्र्य O best of vanaras, हृदये at heart, स्थितम् left over, शोकं च sorrow, मोहं च and delusion, भयं च and fear, त्यज abandon, त्वया by your, विधानम् fate, अतिवर्तितुम् trangress, न शक्यम् not possible.
English Commentary
'O best of monkeys remove sorrow from your heart, delusion and fear. It is not possible for you to transgress fate.