एतमाश्रममायान्ति राक्षसा विघ्नकारिण:। अत्रैव पुरुषव्याघ्र हन्तव्या दुष्टचारिण:।।1.29.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरुषव्याघ्र OBest among men, विघ्नकारिण: those causing obstacles, रक्षसा: rakshasas, एतम् आश्रमम् this ashrama, आयान्ति are coming, दुष्टचारिण: the wicked ones, अत्रैव here alone, हन्तव्या: are fit to be killed.
English Commentary
"O tiger among men, wicked rakshasas who prowl about the asram and cause obstacles ought to be killed here only.