Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 19 Shloka 19
Original Shlokaपादमूलं गमिष्यामि तस्यैवाहं महात्मनः। योऽसौ रामप्रयुक्तेन शरेण विनिपातितः4.19.19।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यः whosoever, असौ this person, रामप्रयुक्तेन discharged by Rama, शरेण by arrow, विनिपातितः is killed, महात्मनः of the great soul, तस्य his, पादमूलम् एव soles of his feet, गमिष्यामि I will go.
English Commentary
'I will seek the soles of the feet of the great soul who has been killed by the arrow discharged by Rama.'