Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 19 Shloka 25
Original Shlokaअवष्टभ्य च तिष्ठन्तं ददर्श धनुरुत्तम्4.19.25।। रामं रामानुजं चैव भर्तुश्चैवानुजं शुभा।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उत्तमम् best, धनुः bow, अवष्टभ्य leaning on, तिष्ठन्तम् standing firmly, रामम् Rama, रामानुजं चैव and brother of Rama also, भर्तुः husband's, अनुजं brother, शुभा चैव auspicious lady, ददर्श beheld.
English Commentary
The auspicious lady Tara beheld Rama standing there firmly with his brother and Sugriva, leaning on the best of bows.