Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 21 Shloka 12
Original Shlokaसा तस्य वचनं श्रुत्वा भर्तृव्यसनपीडिता। अब्रवीदुत्तरं तारा हनूमन्तमवस्थितम्4.21.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भर्तृव्यसनपीडिता tormented by the husband's death, सा तारा that Tara, तस्य his, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, अवस्थितम् waiting, हनूमन्तम् to Hanumanta, अवस्थितम् who was waiting, उत्तरम् reply, अब्रवीत् said.
English Commentary
On hearing Hanuman's words, Tara, tormented by the death of her husband said to Hanuman who was waiting for her reply: