जीवपुत्रया who has a son surviving, कुमारः prince, अयम् this, अङ्गदः Angada, द्रष्टव्यः should be looked after, आयत्याम् in future, अस्य his, विधेयानि duties, समर्थानि properly, चिन्तय you may think of.

'You are mother of a surviving son, Angada. You have to look after him in times to come. Think of the duties to be performed now.