ततो विचुक्रुशुस्तत्र वानरा हरियूथपाः। परिदेवयमानास्ते सर्वे प्लवगपुङ्गवा:4.22.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, प्लवगपुङ्गवा: best of the monkeys, सर्वे all, ते वानराः the monkeys, हरियूथपाः leaders of monkey troops, परिदेवयमानाः bewailing, तत्र there, विचुक्रुशुः cried bitterly.
English Commentary
Then the best of the monkeys and their troop leaders bewailed the death of Vali, crying bitterly.