मम my, प्रकृत्या by nature, प्रियः dear, सुहृच्छैव a friend also, भर्ता च and husband, आहवे in battle, पराक्रान्तः a powerful, शूरः hero, पञ्चत्वम् death, आगतः reached.

'He was my husband, my friend and naturally my loving king. He was powerful in battle.Alas the hero has died.