स्वगात्रप्रभवे वीर शेषे रुधिरमण्डले। क्रिमिरागपरिस्तोमे त्वमात्मशयने यथा4.23.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर O hero, स्वगात्रप्रभवे flowing from your body, रुधिरमण्डले in a pool of blood, क्रिमिरागपरिस्तोमे crimson bed, त्वमात्मशयने in sleeping, यथा as such, शेषे you are lying.
English Commentary
'O hero how is it that you are lying in a crimson bed of the pool of blood flowing from your body?