Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 25 Shloka 18
Original Shlokaसज्जीभवन्तु प्लवगाश्शिबिकावाहनोचिताः। समर्था बलिनश्चैव निर्हरिष्यन्ति वालिनम्।।4.25.18।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शिबिकावाहनोचिताः those monkeys who can carry the litter, समर्थाः capable ones, बलिनश्चैव and strong also, प्लवगाः monkeys, सज्जीभवन्तु let them get ready, वालिनम् Vali's, निर्हरिष्यन्ति they will carry him.
English Commentary
'Let those who are strong and capable among the monkeys be ready to carry the dead body of Vali on a litter'.