Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 25 Shloka 31
Original Shlokaराज्ञामृद्दिविशेषा हि दृश्यन्ते भुवि यादृशाः। तादृशैरिह कुर्वन्तु वानरा भर्तृसत्क्रियाम्4.25.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भुवि earth, राज्ञाम् for kings, यादृशाः such, ऋद्धिविशेषाः special kinds of wealth, दृश्यन्ते seen, तादृशैः with such, वानराः monkeys, भर्तृसत्क्रियाम् the last rites to the revered leader, डह here, कुर्वन्तु may be done.
English Commentary
'Let the monkeys perform the funeral rites of our lord in an honourable way as expensively as has been done with regard to the obsequies of kings who ruled over this land.