ततः then, अस्य his, वशानुगाः those who were under his control, सर्वाः all, वानर्यः female monkeys, प्रणिहिताः stretched forth, वीर a great hero, इति saying so, चुक्रुशुः cried, ताः those, स्त्रियः women, भूयः again, क्रोशन्ति were bewailing.

Then all the female monkeys who were in his (Vali's) harem walked past the deadbody of Vali, crying again and again 'Alas, Oh hero'