पुलिने गिरिनद्यास्तु विविक्ते जलसंवृते4.25.36।। चितां चक्रुस्सुबहवो वानराश्शोककर्शिता:।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शोककर्शिताः agonzied, सुबहवः many, वानराः monkeys, गिरिनद्याः of a mountain stream, जलसंवृते surrounded by flow of water, विविक्ते in a solitary place, पुलिने on the sand bank, चिताम् a pyre, चक्रुः prepared.
English Commentary
Tormented with tears, the monkeys prepared in a solitary place surrounded by waters a pyre on the sandbank of a mountain stream.