Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 25 Shloka 38
Original Shlokaततस्तारा पतिं दृष्ट्वा शिबिकातलशायिनम्4.25.38।। आरोप्याङ्के शिरस्तस्य विललाप सुदुःखिता।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, तारा Tara, शिबिकातलशायिनम् who was lying on the sibika, पतिम् husband, दृष्ट्वा after seeing, सुदुःखिता a lady full of grief, तस्य his, शिरः head, अङ्के on her lap, आरोप्य placed, विललाप cried.
English Commentary
Seeing her husband lying in the palanquin, Tara, full of grief placed Vali's head on her lap and cried.