राजन् O king, तारप्रभृतयः Tara and others, एते these, तव सचिवाः your ministers, अयम् this, पुरवासिजनः inhabitants of the capital, परिवार्य by surrounding you, आसते they are sitting, अनघ O sinless hero.

'O king O sinless hero Tara and others, your ministers as well as the inhabitants of the capital are here sitting around you.