कालः Iswara, कालम् time, न अत्येति not deviate, कालः fate, न परिहीयते is not subjected any concession, कश्चित् anybody, स्वभावम् one's own nature, समासाद्य after exercising, न अतिवर्तते cannot transgress.

'God (though independent) does not deviate from Time. Time cannot be escaped or trangressed. It cannot be condoned or avoided. No one can transgress their own nature.