Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 27 Shloka 1
Original Shlokaअभिषिक्ते तु सुग्रीवे प्रविष्टे वानरे गुहाम्। आजगाम सह भ्रात्रा रामः प्रस्रवणं गिरिम्4.27.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अभिषिक्ते after consecration, वानरे the money, सुग्रीवे Sugriva, गुहाम् cave, प्रविष्टे entered, रामः Rama, भ्रात्रा सह accompanied by his brother, प्रस्रवणं गिरिम् Prasravana mountain, आजगाम arrived.
English Commentary
After the consecration, Sugriva entered the cavecity (of Kishkinda) and Rama accompanied by his brother reached mountain Prasravana. Rama and Lakshmana reach Prasravana mountain -- description of the mountain cave where Rama and Lakshmana dwelt