Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 27 Shloka 14
Original Shlokaगिरिशृङ्गमिदं तात पश्य चोत्तरतः शुभम्। भिन्नाञ्जनचयाकारमम्भोधरमिवोत्थितम्4.27.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तात O dear, उत्तरतः in the north, भिन्नाञ्जनचयाकारम् shaped like a heap of collyrium, उत्थितम् risen, अम्भोधरमिव like a raincloud, शुभम् auspicious, इदम् this, पश्य see, गिरिशृङ्गम् mountain peak, इदम this.
English Commentary
'O dear look at the mountain peak in the north rising like a raincloud.It is auspicious. It resembles a heap of collyrium.