Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 27 Shloka 28
Original Shlokaलब्ध्वा भार्यां कपिवरः प्राप्य राज्यं सुहृद्वृतः। ध्रुवं नन्दति सुग्रीवस्सम्प्राप्य महतीं श्रियम्4.27.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिवरः monkey chief, सुग्रीवः Sugriva, भार्याम् wife, लब्ध्वा having obtained, राज्यम् kingdom, प्राप्य having attained, महतीम् very great, श्रियम् prosperity, सम्प्राप्य having earned, सहृद्वृतः surrounded by friends and relatives, नन्दति he is enjoying, ध्रुवम् surely.
English Commentary
'Having obtained his wife, his kingdom and attained prosperity the monkey chief, Sugriva will be surely enjoying the company of friends and relatives'.