Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 27 Shloka 31
Original Shlokaहृतां हि भार्यां स्मरतः प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम्। उदयाभ्युदितं दृष्ट्वा शशाङ्कं च विशेषतः4.27.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विशेषतः specially, उदयाऽभ्युदितम् rising, शशाङ्कम् Moon, दृष्ट्वा seeing, हृताम् abducted, प्राणेभ्योऽपि more than his life, गरीयसी a very dear lady, भार्याम् wife, स्मरतः remembering.
English Commentary
Specially with the rising Moon in the east, he remembered his abuducted wife who was dearer to him than his life.