Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 27 Shloka 6
Original Shlokaइयं गिरिगुहा रम्या विशाला युक्तमारुता। अस्यां वत्स्याम सौमित्रे वर्षरात्रमरिन्दम4.27.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अरिन्दम O subduer of enemies, सौमित्रे O Saumitri, रम्या beautiful, इयम् this, गिरिगुहा mountain cave, विशाला spacious, युक्तमारुता breezy, वर्षरात्रम् rainy nights, अस्याम् in this, वत्स्याम will reside.
English Commentary
'O Saumitri, subduer of enemies this beautiful mountain cave is spacious and adequately ventilated. We will reside here in the rainy season.