समुद्वहन्त स्सलिलातिभारं बलाकिनो वारिधरा नदन्तः। महत्सु शृङ्गेषु महीधराणां विश्रम्य विश्रम्य पुनः प्रयान्ति4.28.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सलिलातिभारम् heavy loads of water, समुद्वहन्तः while carrying, बलाकिनः accompanied by cranes, वारिधराः clouds, नदन्तः while thundering, महीधराणाम् of mountains, महत्सु on the high, शृङ्गेषु on peaks, विश्रम्य after resting, विश्रम्य halting again, पुनः again, प्रयान्ति move.
English Commentary
'The huge rumbling clouds on the high mountain peaks carry heavy load of water. Now they rest and now resume their journey accompanied by herons.