Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 28 Shloka 24

बालेन्द्रगोपान्तरचित्रितेन dotted with small Indragopa insects, नवशाद्वलेन with fresh grass, भूमिः ground, गात्रानुपृक्तेन touching their body, शुकप्रभेण with parrot green,लाक्षोक्षितकम्बलेन with a veil dotted with redlac dye sprinkled on it, नारीव like a lady, विभाति is shining.

'The earth shines with freshgrown, tender grass speckled here and there with small Indragopa insects. It appears like a woman wearing a parrotgreen veil sprinkled with red lac dye.