Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 28 Shloka 53
Original Shlokaवृत्ता यात्रा नरेन्द्राणां सेना प्रतिनिवर्तते। वैराणि चैव मार्गाश्च सलिलेन समीकृताः4.28.53।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नरेन्द्राणाम् kings, यात्रा expeditions, वृत्ता has been stopped, सेना army, प्रतिनिवर्तते is returning, सलिलेन with water, वैराणि enmities, चैव also, मार्गाश्च as well as roads also, समीकृताः are suspended.
English Commentary
'Expeditions by kings come to a stop. The army returns. The flow of water blocks the roads. It suspends enmity (between states).