Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 28 Shloka 55
Original Shlokaनिवृत्तकर्मायतनो नूनं सञ्चितसञ्चयः। आषाढीमभ्युपगतो भरतः कोसलाधिपः4.28.55।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निवृत्तकर्मायतनः completed all his work, सञ्चितसञ्चयः collected the requirements, कोसलाधिपः king of Kosala, भरतः Bharata, आषाढीम् month of Asarh, अभ्युपगतः has arrived नूनम् surely.
English Commentary
'Surely Bharata, king of Kosala, would have completed the collection of all his requirement before the commencement of the month of Asarh.