Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 28 Shloka 57
Original Shlokaइमास्फीतगुणा वर्षास्सुग्रीवस्सुखमश्नुते। विजितारिः सदारश्च राज्ये महति च स्थितः4.28.57।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विजितारिः won the enemy, सदारश्च with his wife, महति in great, राज्ये in kingdom, स्थितः च he attained, सुग्रीवः Sugriva, स्फीतगुणाः abounding in merits, इमाः वर्षाः during this rainy season, सुखम् happiness, अश्नुते experiencing.
English Commentary
'Having defeated his enemy, Sugriva with his wife during the rainy season is wellestablished in the kingdom, abounding in merits.