Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 28 Shloka 60
Original Shlokaअयात्रां चैव दृष्ट्वेमां मार्गांश्च भृशदुर्गमान्। प्रणते चैव सुग्रीवे न मया किञ्चिदीरितम्4.28.60।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवे when Sugriva, प्रणते चैव is faithful to me, इमाम् this, अयात्राम् suspending the expedition, भृशदुर्गमान् very difficult, मार्गांश्च road, दृष्ट्वा after seeing, मया myself, किञ्चित् even a little, न ईरितम् not spoken.