तस्मात्कालप्रतीक्षोऽहं स्थितोऽस्मि शुभलक्षण। सुग्रीवस्य नदीनां च प्रसादममनुपालयन्4.28.63।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शुभलक्षण hero endowed with auspicious qualities, तस्मात् therefore, अहम् I, सुग्रीवस्य Sugriva's, नदीनां च of rivers also, प्रसादम् his grace, अनुपालयन् while waiting, कालप्रतीक्षः waiting for a favourable time, अस्मि I will.
English Commentary
'O Lakshmana of auspicious qualities I will wait for the proper time to appease Sugriva as well as the rivers.