Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 30 Shloka 11
Original Shlokaसरांसि सरितो वापीः काननानि वनानि च। तां विना मृगशाबाक्षीं चरन्नाद्य सुखं लभे4.30.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सरांसि lakes, सरितः rivers, वापीः wells, काननानि forests, वनानि च and groves, चरन् wandering, अद्य now, ताम् मृगशाबाक्षीं that fawneyed lady, विना without, सुखम् pleasure, न लभे not happy.
English Commentary
'Even though I am wandering by lakes, rivers, wells, forests and groves,I am not happy without that fawneyed lady.