Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 30 Shloka 29
Original Shlokaसम्प्रत्यनेकाश्रय चित्रशोभा लक्ष्मीश्शरत्कालगुणोपनीता। सूर्याग्रहस्तप्रतिबोधितेषु पद्माकरेष्वभ्यधिकं विभाति4.30.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सम्प्रति at present, अनेकाश्रयचित्रशोभा manifesting beauty in varied manner, शरत्कालगुणोपपन्ना brought about by the merits of the season, लक्ष्मीः goddess of wealth, सूर्याग्रहस्तप्रतिबोधितेषु touched by the rays of the Sun, पद्माकरेषु the lotuses, अधिकम् exceedingly, विभाति shines.
English Commentary
'From the beauty of autumn manifested in a variety of ways on the clusters of lotuses, touched by the Sun, it seems the goddess of wealth shines and shines effulgently. (The lotus is goddess Laxmi's favourite flower)