Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 30 Shloka 32
Original Shlokaमदप्रगल्भेषु च वारणेषु गवां समूहेषु च दर्पितेषु। प्रसन्नतोयासु च निम्नगासु विभाति लक्ष्मीर्बहुधा विभक्ता4.30.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मदप्रगल्भेषु among the proud, वारणेषु among the elephants, दर्पितेषु among the excited, गवाम् of bulls, समूहेषु among herds, प्रसन्नतोयासु in the clear water, निम्नगासु च in the streams, बहुधा severally, विभक्ता divided, लक्ष्मीः beauty, विभाति shining.
English Commentary
'Goddess Laxmi with her scattered self shines there among the proud elephants, among herds of excited bulls and among streams with clear water.