Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 30 Shloka 58
Original Shlokaदर्शयन्ति शरन्नद्यः पुलिनानि शनैः शनैः। नवसङ्गमसव्रीडा जघनानीव योषितः4.30.58।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नवसङ्गमसव्रीडाः bashful of the sexual union with husband for the first time, योषितः young women, जघनानीव their loins, शरन्नद्यः bashful, पुलिनानि sand banks, शनैः शनैः slowly, दर्शयन्ति show.
English Commentary
'Just as bashful young brides show their loins slowly during their first sexual meet the rivers start showing their sandy banks slowly in autumn.