Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 30 Shloka 79
Original Shlokaसामात्यपरिषत्क्रीडन्पानमेवोपसेवते। शोकदीनेषु नास्मासु सुग्रीवः कुरुते दयाम्4.30.79।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवः Sugriva, सामात्यपरिषत् with the council of ministers, क्रीडन् sporting, पानमेव in drinking only, उपसेवते resorting to, शोकदीनेषु wretched with sorrow, अस्मासु at us, दयाम् compassion, न कुरुते is showing.
English Commentary
'Sporting with the council of ministers surrounding him, resorting to drinking, he shows no compassion to us feeling wretched with grief.