दशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः4.31.25।। केचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यविक्रमाः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् some, दशनागबलाः possessed the strength of ten elephants, केचित् some, दशगुणोत्तराः of a hundred elephants in strength, केचित् some, नागसहस्रस्य of a thousand elephants in strength, तुल्यविक्रमाः equal in valour, बभूवुः were.
English Commentary
Of them some possessed the strength of ten, some a hundred and some a thousand elephants. All of them were of equal valour.