Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 31 Shloka 35
Original Shlokaलक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा शोकाविष्टोऽङ्गदोऽब्रवीत्। पितुस्समीपमागम्य सौमित्रिरयमागतः4.31.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मणस्य Lakshmana's, वचः words, श्रुत्वा on hearing, शोकाविष्ट: griefstricken, अङ्गदः Angada, पितुः father's, समीपम् near, आगम्य reached, अयम् this, सौमित्रिः Saumitri, आगतः has come, अब्रवीत् said.
English Commentary
On hearing Lakshmana's words Angada became sad. He approached his father (Sugriva) and said 'Saumitri has come'. (This sloka appears an interpolation).