Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 32 Shloka 1
Original Shlokaअङ्गदस्य वचश्श्रुत्वा सुग्रीवस्सचिवैस्सह। लक्ष्मणं कुपितं श्रुत्वा मुमोचासनमात्मवान्4.32.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
आत्मवान् prudent, सुग्रीवः Sugriva, सचिवैः सह with his counsellors, अङ्गदस्य Angada's, वचः words, श्रुत्वा heard, लक्ष्मणम् of Lakshmana's, कुपितम् an angry man, श्रुत्वा heard, आसनम् seat, मुमोच started
English Commentary
On hearing about Lakshmana's anger from Angada, prudent Sugriva consulted his counsellors. Sugriva's anxiety to know the reason for Lakshmana's anger -- Hanuman persuades Sugriva to act.