तत्र there, द्वारस्थाः gatekeepers, महाकायाः of huge body, महाबलाः mighty, हरयः monkeys, सर्वे all, लक्ष्मणम् at Lakshmana, दृष्ट्वा seeing, प्राञ्जलयः greeted with folded palms, स्थिताः stood, बभूवुः became.

Seeing Lakshmana, the huge and mighty monkey gatekeepers stood at the entrance and greeted him with folded hands.