Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 33 Shloka 29
Original Shlokaअङ्गदेन यथा मह्यं पुरस्तात्प्रतिवेदितम्। सुव्यक्तमेष सम्प्राप्त स्सौमित्रिर्भ्रातृवत्सलः।।4.33.29।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
पुरस्तात् earlier, अङ्गदेन by Angada, मह्यम् to me, यथा as, प्रतिवेदितम् announced, भ्रातृवत्सलः loving brother, एषः this, सौमित्रिः Saumitri, सम्प्राप्तः has come, सुव्यक्तम् it is true.
English Commentary
'Truly Saumitri, the loving brother of Rama has arrived as announced by Angada earlier'.