Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 33 Shloka 35
Original Shlokaअथवा स्वयमेवैनं द्रष्टुमर्हसि भामिनि। वचनै स्सान्त्वयुक्तैश्च प्रसादयितुमर्हसि।।4.33.35।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अथवा or else, भामिनि lovely lady, एनम् to him, स्वयमेव yourself personally, द्रष्टुम् to see, अर्हसि you will, सान्त्वयुक्तैः with soothing words, वचनैः by your words, प्रसादयितुम् to please him, अर्हसि you will.
English Commentary
'O lovely lady or else, you should see him personally and propitiate him with your soothing words.