Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 33 Shloka 4
Original Shlokaस तां रत्नमयीं श्रीमान्दिव्यां पुष्पितकाननाम्। रम्यां रत्नसमाकीर्णां ददर्श महतीं गुहाम्।।4.33.4।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
श्रीमान् a bestower of fortune, सः he, रत्नमयीम् inlaid with gems, दिव्याम् wonderful, पुष्पितकाननाम् with forest full of flowers, रम्याम् delighting, रत्नसमाकीर्णाम् full of precious stones and gems, ताम् such, महतीम् mammoth, गुहाम् cave, ददर्श saw.
English Commentary
Lakshmana, the bestower of fortune, saw the mammoth cave inlaid with gems and precious stones and forests full of delightful flowers.