Valmiki Ramayana Kishkindha Kanda Sarga 33 Shloka 43
Original Shlokaकिमयं कामवृत्तस्ते लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः। भर्ता भर्तृहिते युक्ते न चैनमवबुद्ध्यसे।।4.33.43।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भर्तृहिते in the wellbeing of your husband, युक्ते engaged, ते your, भर्ता husband, अयम् this, कामवृत्तः impulsive, लुप्तधर्मार्थसङ्ग्रहः he lost sight of dharma and artha, किम् why, एनम् him, अवबुद्ध्यसे you are not able to know.
English Commentary
'O lady, your husband engrossed in sensual pleasures, has lost sight of dharma and artha. Why don't you understand it in the interest of your husband whose wellwisher you are?